Continuano a
ritmo costante i lavori di recupero del castello Pignatelli del nostro paese.
Situato alla sommità del paese, sorge sui ruderi di una
vecchia fortezza di epoca romana e domina tutta la "Valle
del Miscano" aprendo l'orizzonte fino alle montagne del
Matese. Rappresenta una delle poche testimonianze del
passato giunte a noi quasi intatte. Costruito dai Normanni,
in origine costituiva una fortezza prettamente militare, ma
nel corso dei secoli si è trasformato in residenza di
principi e signori governatori del luogo. Intorno ad esso,
dal milletrecento in poi, si sono edificati palazzi
gentilizi e religiosi , di cui si possono osservare ancora
le strutture, facendolo diventare il nucleo fondamentale
della vita del paese.
Sede di scuole ed uffici comunali,durante l'era fascista
diventa luogo di esercitazione per i giovani "Balilla nelle
adunanze,
oramai storiche,
del Sabato fascista. Sempre danneggiato dai vari terremoti
nelle varie epoche,semidistrutto nel sisma del 1930, è
definitivamente distrutto e la zona abbandonata,come la gran
parte del centro del paese, dalla scossa tellurica
dell'Agosto 1962.
Nel 2002, dopo
quaranta anni, sono iniziati i lavori di rimozione e
pulitura dalle macerie ed un tentativo di recupero per
ridare vivibilità a questo luogo , unica testimonianza del
passato autentico nelle
storia di Montecalvo Irpino.
Nella riunione di giunta del 3
settembre (2004) ultimo scorso, è stato approvato e messo in
appalto il progetto esecutivo dei lavori del lotto A di
"Recupero del Castello Ducale Pignatelli, inserito nel
finanziamento del PIT- Regio Tratturo - Itinerario
culturale. L'importo totale dei lavori è di Euro
1.987.242,38 (circa 4 miliardi delle vecchie lire), in base
al progetto redatto dalla amministrazione - tecnico -
provinciale nelle persone dell' Ing.Franco Aucelli e dell'Arch.Antonio
Sorrentino, prevede la riqualifica strutturale - storico e
culturale del castello Pignatelli .
English
The
castle
Origined from an ancient Roman Fortress, it was the
residence of feudals from Montecalvo.Several changes have
been necessary because of the various earthquaques, infact
in the past is used to be formed by four lateral towers;
Today the rooms at the floor level in dietro corte st. are
well preserved.
Francais
Le chateu Il eut origine d'une ancienne foteresse romaine, residence des
feudataires de Montecalvo. Pleusieurs tremblements de terres ont
rendu necessaires beacoup de trasformations. En effet,des quatre
tous lateral, on est passè a la forme actuelle par la les
adjonctions du XVIII siecle des bastions,sour tout le cote
Nord-Ouest.Les structures actuelles s'etendent sur la superficie qui
etai jadis occupée par le chateau tout entier. Le pièces du
rez-de-chaussèe qui donnent sur la rue "Dietro Corte"sont bien
conservées.
Continuano a
ritmo costante i lavori di recupero del castello Pignatelli del nostro paese.
Situato alla sommità del paese, sorge sui ruderi di una
vecchia fortezza di epoca romana e domina tutta la "Valle
del Miscano" aprendo l'orizzonte fino alle montagne del
Matese. Rappresenta una delle poche testimonianze del
passato giunte a noi quasi intatte. Costruito dai Normanni,
in origine costituiva una fortezza prettamente militare, ma
nel corso dei secoli si è trasformato in residenza di
principi e signori governatori del luogo. Intorno ad esso,
dal milletrecento in poi, si sono edificati palazzi
gentilizi e religiosi , di cui si possono osservare ancora
le strutture, facendolo diventare il nucleo fondamentale
della vita del paese. 
Sede di scuole ed uffici comunali,durante l'era fascista
diventa luogo di esercitazione per i giovani "Balilla nelle
adunanze,
oramai storiche,
del Sabato fascista. Sempre danneggiato dai vari terremoti
nelle varie epoche,semidistrutto nel sisma del 1930, è
definitivamente distrutto e la zona abbandonata,come la gran
parte del centro del paese, dalla scossa tellurica
dell'Agosto 1962.
Nel 2002, dopo
quaranta anni, sono iniziati i lavori di rimozione e
pulitura dalle macerie ed un tentativo di recupero per
ridare vivibilità a questo luogo , unica testimonianza del
passato autentico nelle
storia di Montecalvo Irpino.
Nella riunione di giunta del 3
settembre (2004) ultimo scorso, è stato approvato e messo in
appalto il progetto esecutivo dei lavori del lotto A di
"Recupero del Castello Ducale Pignatelli, inserito nel
finanziamento del PIT- Regio Tratturo - Itinerario
culturale. L'importo totale dei lavori è di Euro
1.987.242,38 (circa 4 miliardi delle vecchie lire), in base
al progetto redatto dalla amministrazione - tecnico -
provinciale nelle persone dell' Ing.Franco Aucelli e dell'Arch.Antonio
Sorrentino, prevede la riqualifica strutturale - storico e
culturale del castello Pignatelli .
